La BERNINA B 570 QE et la B 590 sont deux machines de la Série 5 qui partagent beaucoup : le même espace de travail de 215 mm, le même crochet BERNINA avec canette Jumbo, le même écran tactile, la même vitesse de 1 200 points par minute. Et pourtant, elles ne s'adressent pas au même profil. Entre ces deux machines, il y a deux différences majeures — le Dual Transport et le module de broderie SDT — qui changent profondément l'expérience de couture selon votre pratique.
Ce guide vous explique ces différences concrètement, vous aide à identifier votre profil, et vous donne les clés pour choisir la machine qui vous correspondra le mieux — sans regret dans deux ans.
Ce qu'elles ont en commun — une base d'excellence partagée
Avant d'aller aux différences, rappelons ce qui fait de ces deux machines des références dans la Série 5 — et pourquoi on ne peut pas se tromper avec l'une ou l'autre.
- 215 mm d'espace à droite de l'aiguille — le plus généreux de la Série 5, idéal pour les grands projets
- Crochet BERNINA avec canette Jumbo — 70 % de fil en plus, chargement frontal sans déplacer l'ouvrage
- Vitesse de couture de 1 200 points par minute — 300 pts/min de plus que la Série 4
- Coupe-fil automatique avec relèvement automatique du pied-de-biche — une étape de travail supprimée à chaque couture
- Système mains libres BERNINA (FHS) inclus en standard sur les deux modèles
- Écran tactile 4,3 pouces, tutoriel de couture, assistant de couture créatif, mémoire à long terme
- Capacités de broderie : les deux machines sont conçues pour broder — avec motifs de broderie intégrés, alphabets brodés et surface maximale de 400 × 150 mm
- Compatibilité totale avec les accessoires BERNINA Série 5 — votre investissement reste pérenne
En d'autres termes : sur une B 570 QE comme sur une B 590, vous avez une machine suisse d'excellence, construite pour durer, qui coud et brode à un niveau que peu de machines dans cette catégorie de prix peuvent rivaliser.
Les deux différences qui font tout
Entre la B 570 QE et la B 590, tout se joue sur deux points précis. Comprendre ces deux différences, c'est comprendre laquelle vous correspond.
Différence 1 — Le Dual Transport BERNINA
Le Dual Transport est un système d'entraînement biface intégré à la machine : il entraîne le tissu simultanément par le haut et par le bas, garantissant un avancement parfaitement uniforme sur toutes les matières. Il est présent sur la B 590 — et absent sur la B 570 QE.
Concrètement, le Dual Transport change tout sur :
- Les tissus glissants (soie, satin, viscose fluide) qui dérivent sous un pied classique
- Les tissus épais ou multicouches (denim, molleton, simili cuir, plusieurs épaisseurs de quilt)
- Les tissus extensibles (jersey, stretch) qui s'étirent à la couture
- Le velours et les tissus à poil qui glissent et se décalent
- Les coutures longues et droites sur des pièces de grande taille
Sur la B 570 QE, ces résultats peuvent être obtenus avec le pied avancement supérieur #50 — un accessoire optionnel. Mais le Dual Transport intégré va plus loin : il est actif sur toute la surface d'entraînement, à tout moment, sans manipulation. C'est la différence entre un accessoire et une technologie native.
Différence 2 — Le module de broderie SDT inclus
La B 590 est livrée avec le module de broderie M avec Smart Drive Technology (SDT) inclus en standard. La B 570 QE, elle, est livrée sans module de broderie — il est disponible en option.
Ce n'est pas une différence anodine. Le module SDT représente un investissement significatif. Sur la B 590, il est inclus dès l'achat, avec ses cadres ovales standards — vous brodez dès le premier jour. Sur la B 570 QE, vous pouvez l'ajouter quand vous êtes prête, à votre rythme.
La SDT (Smart Drive Technology) améliore la qualité des points de broderie, rend le mouvement plus fluide et plus silencieux, et permet une vitesse de broderie jusqu'à 55 % plus élevée. La surface de broderie maximale est de 400 × 150 mm sur les deux modèles.
La B 570 QE est la machine des quilteuses qui veulent le meilleur outil pour leur pratique principale. La B 590 est la machine de celles qui ne veulent pas choisir entre quilting, couture précise et broderie — et qui veulent tout, maintenant.
Les autres différences à connaître
Points décoratifs et de quilt
La B 570 QE (Quilter's Edition) est spécialement optimisée pour le quilting avec 74 points de quilt spéciaux et 450 points décoratifs. La B 590 propose quant à elle 60 points de quilt et 499 points décoratifs. Une nuance qui illustre bien les orientations de chacune : la B 570 QE est taillée pour le quilt, la B 590 pour la polyvalence maximale.
Le BSR (Régulateur de Point BERNINA) — B 590 uniquement
Le BSR est inclus en standard sur la B 590. Il régule automatiquement la longueur de point selon la vitesse de déplacement du tissu pendant le quilting libre — garantissant des points parfaitement uniformes à vitesse variable. Sur la B 570 QE, le BSR est disponible en option.
Pieds-de-biche inclus
La B 590 est livrée avec 9 pieds-de-biche en standard, dont le pied pour points invisibles #5 et le pied #1D spécifique au Dual Transport. La B 570 QE en inclut 7, dont le pied pour patchwork #97D — clé pour le quilting au quart de pouce.
Le positionnement exact à 2 points (B 590 uniquement)
La B 590 intègre la fonction de positionnement exact à 2 points pour la broderie : sélectionnez deux points sur l'écran et alignez-les sur les repères du tissu encadré. Le motif s'aligne, pivote et se redimensionne automatiquement. Une précision de placement introuvable sur la B 570 QE sans module optionnel.
L'aide d'avancement pour la couture de boutonnières sur matières épaisses
Sur les deux machines, la boutonnière automatique est disponible grâce au pied traîneau #3A. Mais pour les matières épaisses — denim, cuir, molleton, toile de coton dense — l'aide d'avancement pour la couture de boutonnières est l'accessoire qui change tout. Elle s'adapte sous le pied traîneau et compense l'épaisseur du tissu pour garantir un avancement régulier — évitant les boutonnières inégales, les points sautés ou les blocages en début de couture.
Voir l'aide d'avancement pour boutonnières
B 570 QE vs B 590 : le comparatif complet
Ce tableau compare les différences techniques entre les deux machines — et se termine par une grille de recommandation selon votre profil.
| Critère | B 570 QE | B 590 |
|---|---|---|
| Mécanique & espace de travail | ||
| Espace à droite de l'aiguille | 215 mm | 215 mm |
| Vitesse de couture max. | 1 200 pts/min | 1 200 pts/min |
| Dual Transport BERNINA | ✓ | ✓ |
| Crochet BERNINA + Canette Jumbo | ✓ | ✓ |
| Largeur de point maximale | 9 mm | 9 mm |
| Confort & automatismes | ||
| Coupe-fil automatique | ✓ | ✓ |
| Relèvement automatique du pied-de-biche | ✓ | ✓ |
| Système mains libres FHS | ✓ | ✓ |
| BSR (Régulateur de point) | En option | ✓ Inclus |
| Positionnement exact à 2 points (broderie) | — | ✓ |
| Pieds-de-biche inclus en standard | 7 (dont pied #97D patchwork) | 9 (dont pied #1D Dual Transport et pied #5) |
| Points & créativité | ||
| Points décoratifs | 450 | 499 |
| Points de quilt spéciaux | 74 | 60 |
| Alphabets de couture | 8 | 9 |
| Points utilitaires | 35 | 38 |
| Boutonnières et œillets | 16 | 18 |
| Broderie | ||
| Module de broderie M SDT | En option | ✓ Inclus |
| Surface de broderie maximale | 400 × 150 mm | 400 × 150 mm |
| Vitesse broderie max. | 1 000 pts/min | 1 000 pts/min |
| Motifs de broderie intégrés | 250 | 275 |
| Alphabets brodés | 7 | 8 |
| Pour quel profil ? | ||
| Quilteuse avant tout, broderie secondaire | ✓ B 570 QE — idéale (74 pts quilt) | Possible mais orientée différemment |
| Couturière polyvalente (vêtement + quilt + broderie) | Possible avec module en option | ✓ B 590 — la référence |
| Tissus difficiles en priorité (velours, simili, jersey épais) | Dual Transport présent ✓ | ✓ B 590 — Dual Transport + BSR |
| Brodeuse qui veut aussi coudre et quilter | Module à ajouter | ✓ B 590 — tout inclus dès l'achat |
| Budget maîtrisé, quilting en priorité | ✓ B 570 QE — meilleur rapport quilting/prix | Plus complète mais plus onéreuse |
| Investissement tout-en-un, sans ajout futur | Nécessite d'ajouter module et BSR | ✓ B 590 — tout embarqué d'origine |
Choisissez selon votre profil
✓ Choisissez la B 570 QE si…
- Le quilting est votre pratique principale et vous voulez la machine la plus orientée quilt de la Série 5
- Vous souhaitez les 74 points de quilt spéciaux et le pied patchwork #97D inclus d'emblée
- Vous n'avez pas de projet de broderie machine immédiat — mais souhaitez pouvoir l'ajouter plus tard
- Votre budget est défini et vous préférez investir dans la machine plutôt que dans le module tout de suite
- Vous cherchez une machine Dual Transport dédiée au quilting, avec le BSR disponible en option
✓ Choisissez la B 590 si…
- Vous voulez pouvoir broder dès le premier jour, sans achat complémentaire
- Vous cousez des tissus difficiles et souhaitez le BSR inclus pour le quilting libre
- Vous cherchez la machine la plus complète de la Série 5, sans rien à ajouter
- La broderie de précision vous intéresse : positionnement exact à 2 points, 275 motifs intégrés, 8 alphabets
- Vous savez que vous ferez évoluer votre pratique vers la broderie et vous ne voulez pas y revenir plus tard
Les deux machines sont excellentes — le choix se fait sur votre pratique, pas sur la qualité. Si le quilting est votre cœur de métier, la B 570 QE est parfaite. Si vous voulez tout sans compromis, la B 590 est la réponse.
Voir la BERNINA B 570 QE Voir la BERNINA B 590
Les accessoires clés pour ces deux machines
Les deux machines appartiennent à la même catégorie Eb du catalogue accessoires BERNINA. Tous les accessoires sont compatibles entre elles — et avec les séries supérieures si vous montez en gamme un jour.
- Aide d'avancement pour la couture de boutonnières — indispensable sur les matières épaisses (denim, simili cuir, molleton, toile dense). Elle se glisse sous le pied traîneau #3A et compense l'épaisseur du tissu pour garantir un avancement parfaitement régulier, sans points sautés ni boutonnières inégales. Voir l'accessoire →
- BSR (Régulateur de point #42) — inclus sur la B 590, disponible en option pour la B 570 QE. Essentiel pour le quilting libre à vitesse variable
- Pied avancement supérieur #50 — pour le quilting droit sur grandes pièces multicouches, en complément du Dual Transport natif
- Module de broderie M avec SDT — disponible en option pour la B 570 QE, inclus sur la B 590
- Pied pour patchwork #97D — inclus en standard sur la B 570 QE, disponible en option pour la B 590
Pour vous inspirer de projets réalisables avec ces deux machines, la chaîne YouTube BERNINA France propose des démonstrations du Dual Transport et de la broderie SDT en situation réelle. Et pour les projets couture vêtement, Maison Fauve et Ikatee proposent des patrons français de référence, parfaitement adaptés aux capacités des deux modèles.
En résumé : deux machines d'excellence, deux orientations claires
La B 570 QE et la B 590 sont toutes les deux des machines remarquables. Le choix entre elles n'est pas une question de qualité — c'est une question de priorités. La B 570 QE est la machine des quilteuses qui veulent le meilleur outil possible pour leur pratique principale, avec la liberté d'ajouter la broderie quand elles le souhaitent. La B 590 est la machine de celles qui veulent tout, maintenant, sans retour en arrière possible : Dual Transport, broderie SDT incluse, BSR, positionnement exact.
Si vous hésitez encore, la meilleure chose à faire est d'en parler directement — Julien peut vous aider à identifier la machine qui correspond précisément à votre profil et à votre pratique réelle.
Appelez votre magasin Berninaaddict — revendeur exclusif BERNINA Financement en 3×, 4× ou 10×
Article rédigé par Julien — revendeur agréé et technicien certifié BERNINA. Données techniques issues de la documentation officielle BERNINA International AG.